Sibel Dincer

Description

Langues : le français, l'anglais, le turc
Etudes : IAD (théâtre)
MSÜ Conservatoire d'Istanbul (chant)
études de violon, et de piano
Autres : spéléologie, planche à voile yoga et danse.


ACTUELLEMENT

Comédienne et porteuse de projets dans la compagnie du Théâtre Antract.

Le groupe "Sibel" chant/piano/violon (musique du monde/fusion) www.myspace.com/sibelmusic
"Gavur Gelinler" arrangeuse/coach/chanteuse (groupe de femmes d'origines diverses chantant a capella des chants traditionnels turcs) www.myspace.com/gavurgelinler
"Ana et Robi" duo avec Daniel Vincke (chanson retro-futuriste spectaculaire) www.myspace.com/anaetrobi

Des cours de chant,de solfège et de piano en privé.


EXPERIENCES DE THEÂTRE

2015 Le rôle de « Ange» dans « Voilà la tête, voilà le tronc, voilà les ailes » de l'auteure turque Sevim Burak mise en scène par Hüseyin Umaysiz présenté pour la Ligue Braille et au Lycée Français Notre Dame de Sion à Istanbul.

2014 Comédienne dans la performance de rue « La Valise des rêves » par Théâtre Antract dans le cadre du 50è anniversaire de l'immigration turque. Performances à Bruxelles, Charleroi, Limbourg.
Le rôle d'Elise dans « L'Avare » de Molière mise en scène par Hüseyin Umaysiz (en turc sous-titré en français et en néerlandais)

2012 /2014 Le rôle de « Ange» dans « Voilà la tête, voilà le tronc, voilà les ailes » de l'auteure turque Sevim Burak mise en scène par Hüseyin Umaysiz dans le cadre du Festival « Sounds of Istanbul » à la Maison des Cultures de Molenbeek, « La Nuit de la Femme » au Centre Culturel de Schaerbeek et « Oh! Festival » sous chapiteau à St Josse. Un projet de Maskara Company. http://sibel0.wix.com/maskara-company
Ateliers de théâtre pour enfants au Centre Culturel de Schaerbeek en français.
Ateliers de théâtre pour adultes pour Théâtre Antract à Bruxelles et Limbourg (en turc)

2011 Compositions de musiques et coaching musicale pour Life System (groupe de théâtre de jeunes d'origines turques)

2009 / 2011 Des cours de théâtre en turc dans l'Ecole de Théâtre Binfikir (Binfikir Oyunculari) et compositions musicales des pièces.

2006 Direction musicale de l'équipe de comédiens dans la pièce "Bourgeois Gentilhomme" de Molière mise en scène par Christian DALIMIER

2005 Direction d'acteurs et musicale avec Daniel VINCKE et comédienne/chanteuse dans le spectacle musical "La chèvre" avec l'équipe "les Cabar'teux" (spectacle inspiré de "La chèvre de Monsieur Seguin")

2004 Le rôle de Latifa dans « Chambres » de Minyana mise en scène Patrick DESCAMPS
2003 Contes du monde, mises en musique et interprétés avec Véronique BINST dans le cadre des festivals « Esperanzah" et« Couleur Café »

2002/2003"Un monde de surprises". Spectacle pour jeune public avec Mme Clown mis en scène par Roxanne DE BRUYN.

2002/2001 "Je, demain...?". Spectacle multidisciplinaire pour jeune public mis en scène par Jean-François CANNOOT

2001 "Gloria". Dramatique pour la radio écrite par Jean-Marie PIEMME et dirigée par Thierry GENICOT et Patrick DESCAMPS

2000 Figuration dans l'opéra "Falstaff" au Théâtre Royal de la Monnaie.

1999 "Oedipe sur la route" de Henry BAUSHAU mis en scène par Frédéric DUSSENNE.
1998 "Canto General". Spectacle musical et chorégraphique avec les textes de Pablo NERUDA et la musique de Mikis THEODORAKIS mis en scène par Jonathan FOX.
"A quoi on joue?". Création collective à partir des textes d'auteurs contemporains supervisée par Luc VAN GRUNDERBEEK.

1997 "Mille et une nuits". Spectacle musical créé et produit avec Bénédicte CHABOT.
1993 "Bir Adam" ("Un homme"). Pièce adaptée du roman d'Oriana FALLACI. (En turc, à Istanbul)


MISE EN SCENE

2002 Oeil extérieur et accompagnement au violon pour "Nasreddin", spectacle adaptaté et créé avec Serap GÜVEN à partir des contes turcs.
Assistante de Véronique BINST pour la création du spectacle musical "Le sortilège de la chaussette rouge" avec les élèves du Lycée Français.
Assistante de Phillipe SIREUIL dans:

1999 "Les Noces de Figaro" à l'Opéra Royal de Wallonie
"Don Giovanni" à l'Opéra de Rennes
1998 "Don Giovanni" à l'Opéra Royal de Wallonie Régie-conduite dans "Stellidaura Vendicante" au Théâtre Royal de la Monnaie.

1998 Mise en scène des deux pièces courtes d'Aziz NESIN (auteur turc) dans le cadre de la Quinzaine Théâtral avec les étudiants de l'ULB (travail de masques sur l’une d’entre elles)


CINEMA
2002 "Koro". Un court métrage de Güldem DURMAZ.
1996/1999 Cinq court-métrages et dans le cadre de l'IAD

ECRITURE
Traduction du français au turc de pièces de théâtre:
"Inaccessibles amours" de paul EMOND
"Elle disait dormir pour mourir" de Paul WILLEMS
Traduction du turc au français de cinq pièces courtes d'Aziz NESIN.



EXPERIENCES MUSICALES

Apprentissage et coaching sur des chants turcs dans le cadre du projet SINGING BOZAR.
Ateliers de chant et de relaxation pour les femmes à « La Maison des Femmes » à Schaerbeek.
Concert avec le projet « Jazz Project » deux pianos, deux voix avec Pinar Türker dans le cadre du « Festival Sounds of Istanbul 2012 »

Soliste dans l'oratorio "Shouting Fence" (une pièce de musique contemporaine contre le Mur en Palestine) pour la saison 2009/2010. Le spectacle a fait une petite tournée en Belgique (Bruxelles, Gand, Namur)

Choriste, violoniste, clavieriste dans Milmilada (chanson française) et avec Saher (l’homme orchestre), choriste et violoniste dans Nelly Oleson (pop français), choriste dans Pas Mal Plus (congolais), chanteuse lead dans Siwa (jazz) et Mecburen (groupe de rock covers à Istanbul)